Tiếp Dư

Tiếp Dư giả vờ điên cuồng để tránh ra làm quan cho triều đình.

Définition

1. Nom propre :
   • Personnage historique : "Tiếp Dư" est le nom d'un ermite et philosophe chinois de l'époque des Royaumes combattants, qui a vécu dans le royaume de Chu. Il est célèbre pour avoir feint la folie pour éviter de servir dans le gouvernement, symbolisant ainsi l'intégrité et le refus du pouvoir corrompu.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Tiếp Dư được sử sách ghi lại như một bậc cao sĩ. (Tiếp Dư est enregistré dans les livres d'histoire comme un noble ermite.)
  • Gương từ chối làm quan của Tiếp Dư còn được truyền tụng. (L'exemple du refus de Tiếp Dư de devenir un mandarin est encore raconté.)

Utilisation avancée

• Le nom "Tiếp Dư" est utilisé dans un contexte littéraire ou historique pour évoquer l'idéal de retrait du monde politique par sagesse ou par protestation.
  • Lão sống ẩn dật như Tiếp Dư ngày xưa. (Le vieil homme vit en reclus comme Tiếp Dư dans le passé.)

Variantes et mots apparentés

• Sở cuồng (nom) : "Le fou de Chu" — Surnom donné à Tiếp Dư par ses contemporains.
  • Tiếp Dư còn có biệt hiệu là Sở cuồng. (Tiếp Dư avait aussi le surnom de "Fou de Chu".)

Synonymes

• Ermite : Personne qui vit à l'écart de la société par ascétisme ou par principe.
• Anachorète : Personne qui se retire du monde pour des raisons religieuses ou philosophiques.

Expressions idiomatiques

• Làm Tiếp Dư : Agir comme Tiếp Dư — Faire semblant d'être fou ou se retirer de la vie publique pour préserver sa vertu.
  • Ông ấy từ chối chức vụ, định làm Tiếp Dư thời hiện đại. (Il a refusé le poste, décidé à être un Tiếp Dư des temps modernes.)